"Dia akan menyengat mu suatu hari. Oh, begitu lembutnya, sehingga kau tidak rasakan sampai kau mati"
[The Village People's Y.M.C.A. plays]
♪ It's fun to stay at the... ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ It's fun to stay at the... ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ They have everything ♪
♪ For the men to enjoy ♪
♪ You can hang out with all the boys ♪
♪ It's fun to stay at the... ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ It's fun to stay at the... ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ You can get yourself clean ♪
♪ You can have a good meal ♪
♪ You can do whatever you feel ♪
Baiklah, semuanya turun!
Whoo!
Nona!
Mati di trem sambil menari dg iringan Y.M.C.A.
Menurut mu apa?
Kedengarannya cara mati yg aneh.
Hei. KTP nya mengatakan ini Dunbrook Serena.
34 tahun , tinggal di Pearl.
Kemungkinan dalam perjalanan berangkat bekerja.
ke kantor pengacara yg Angkuh
Berman, Rautbort, Dan Rekanan.
ada keterangan kesehatan di dompetnya?
Ini korban nya.
Itu tampilan sebelumnya.
Ini tdk resmi, menurut team medic 911 ini akibat reaksi allergi berlebihan.
Itu biasanya terjadi karena sengatan lebah?
Kita perlu tahu catatan kesehatannya
Untuk tahu dia alergi thd apa.
Jangan tanyakan itu pada ku.
Kita belum tahu apakah ini kecelakaan.
Pasti ini krn lebah pembunuh, ya?
Dulu ada yang menyerang anjing
di Taman Katedral pekan lalu.
Baiklah, ayolah. Taruhan 20 dolar ini pasti tdk ada permainan kotor.
Siapa yang mau taruhan?
Aku.
Bayar.
Ini sepertinya luka tusukan.
Mungkin jarum.
Lebih mirip krn paku.
Sudah waktunya menyuruh cewe kita pergi dari tempat tidur.
Ooh, beruntungnya kau.
Pasti cewe mu memakai sesuatu yg seksi.
Ini dia.
Penyebab kematian: Shock krn allergi.
Zat nya: Apitoxin.
Biasa nya ada di racun lebah.
Pintar.
Filum Anthropoda. Kelas Insecta.
Aku mengirim contohnya ke ahli budi daya lebah lokal untuk analisa lebih lanjut.
Itu peternakan lebah. Aku juga pernah tahu.
Sekarang,anggap lah itu bukan sengatan lebah.
Oh. Minta pendapat yang lebih.
Yah, itu pasti luka tusukan.
Tapi aku tidak bisa memberitahu pd mu karena apa.
Aku belum pernah melihat jarum sebesar ini.
Jadi dia alergi terhadap apitoxin?
Tidak Tapi tdk ada catatan medis tentang kematian spt itu.
Aku menemukan hampir 50 miligram apitoxin ada di dalam badan nya.
Asal tahu saja, sengatan lebah berisi 1 miligram.
Itu pasti lebah nya sebesar LeBron James.
Itu lebih mirip gabungan tiga besar.
Baiklah, penggemar olahraga.
Jadi Serena Dunbrook naik trem Portland,
orang orang terlarut dalam dansa spontan...
Dan pembunuh yg kita cari, mengambil kesempatan disitu,
menyuntik dia dg racun lebah ...
Aneh, tapi mungkin.
Dan pasti ...
Jelas itu pembunuhan.
07:14 pagi, itu sang korban.
Ya itu dia.Lewati saja ini.
Baiklah. Apa saja ...
Ada yg melakukan sesuatu pd nya, menyentuhnya?
Baiklah, sekarang kembalikan dan diperlambat.
Lihatlah mereka. sepertinya sedang menunggu isyarat.
Sekarang, itu gerakan yang di atur bersama.
Itu dia. Kita tdk melihat nya.
Bisa kau lakukan sesuatu, Wu?
Tidak, Itu saja. Itu kamera tdk bergerak.
Dia keluar dari sorotan kamera.
Kelompok yg disuruh bergerak bersamaan itu sumber kesaksian yg berlimpah.
Sampaikan ini ke Media Berita.
Yang tdk bersalah akan muncul.
Aku mau kau konsentrasi kepada kematian di Trem itu, ya?
Kita tidak mau orang orang menjadi takut utk menggunakan Tranportasi Umum.
Sekarang, Harrison Berman, kepala biro hukum si korban itu,
dia kesal, dia marah,
kita akan urus ini semua.
Kau yakin korban nya tdk dipilih secara acak?
Seperti nya bukan.
Baiklah, yah, kau butuh apa, katakan saja pada ku.
Semua orang suka pd Serena.
Kau pasti suka jika sudah bertemu dengan dia.
Paling Top di tempat kuliah nya di Fakultas Hukum.
Aku setahun di bawahnya.
Dia agak terlalu melindungi ku.
Dan apa yg dikerjakan
atau apa pun ada yang bisa membuat ini terjadi?
kasus tertentu, klien bermasalah, seperti itu?
Setahu ku tidak ada.
Tidak semua orang menyukai pengacara.
Yah, kami mau tahu
semua kasus yg Serena tangani hanya supaya bisa tahu apa yg terjadi.
Tentu saja boleh. Periksa semua yg kau mau tahu
Aku akan beritahukan untuk memberi semuanya.
Sekarang, bagaimana dg kehidupan pribadinya?
Pacar? Tunangan?
Maksudku, dia belum siap untuk punya pasangan tetap.
Dia ...
Dia sungguh bahagia dengan apa yg dia terima.
Maafkan aku.
Kau temukan saja binatang yang melakukan ini.
Kami akan melakukan segala yang kami bisa, Pak.
Aku ikut menyesal atas kejadian ini.
Pria lebah yg di tunggu baru saja menelpon ku.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Apa yg menarik buat seseorang bekerja tiap hari
dalam lingkungan yang berbahaya?
Apa, perampokan dan pembunuhan tdk berbahaya buat mu? encemooh]
Ratu nya.
Dia menyukai mu, Detektif.
Jangan tertipu.
Dia sangat melindungi sarang nya.
Tidak biasanya dia muncul spt ini.
Jadi, Bapak Spinella ...
Profesor.
Profesor Spinella.
Apakah kau mampu menganalisia apitoxin yang
dikirim bagian koroner kami ?
Ya, Detektif.
Dan?
Yah, itu bukan sintetis.
Maksud mu seseorang mengambil
50 miligram apitoxin dari lebah sungguhan?
Sepertinya begitu.
Perlu diketahui, apitoxin alami menunjukan sifat asal dari lebah
Tanda ke khusus an.
Dengan suatu analisa kandungan kimiawi dari racun,
kita bisa tahu dr mana lebahnya berasal.
Jadi dr mana asalnya apitoxin yang menewaskan Serena Dunbrook ?
Yah, aku jelas meng katagori kan, eh, ini eksotis.
Yang biasanya itu berasal dr Cina, Afrika, Prancis ...
Namun, apitoxin mu menunjukkan tingkat fosfolipase juga,
yg tdk pernah aku tahu sebelumnya.
Apitoxin nya tidak dikenal asalnya.
Eh, permisi.
Asal nya tidak diketahui?
Apa ini, semacam omong kosong Sci-Fi?
Tidak ada sesuatu yg datang dari manapun.
Apa menurut mu dia menyembunyikan sesuatu?
Detektif.
Sepanjang yg aku lihat dr catatan mu,
dengan jumlah apitoxin yg dihasilkan
jauh lebih canggih peralatannya
daripada yang aku miliki.
Selain itu, aku berada di Howard Johnson
di Eugene tadi malam
untuk Pertemuan Tahunan Peternak Lebah.
Konvensi yang cukup ramai?
Yah, kita hanya ber 12, sebenarnya.
Ada hal lain yg bisa ku bantu?
Tidak, Profesor. Kami akan menghubungi nanti.
Sebuah trem penuh pedansa,
dan 12 penggemar lebah di kamar motel?
Tersangka semakin banyak?
Liputan T.V. gratis
Katakan hai kepada Kelompok Teman mu.
"Permisi.
22 sejauh ini.
Oh ya, Kapten punya perhatian dengan yg satu ini
Dia bahkan menanyakan pd ku apa yg terjadi.
Dengar, bisa tolong kami.
Saat kami bicara dg "Village People" [group band lagu YMCA],
bisa kau periksa alibi
Profesor Spinella kemarin malam?
Berada di "Pertemuan Orang tdk Jelas" di Eugene.
Dan cari tahu Peternak Lebah yg hadir disana.
Beres.
Bersenang-senanglah dengan interogasimu.
Pasti.
- Aku tidak kenal siapa pun ... - Pada trem itu.
- Semuanya buatku adalah.. - Orang asing.
Lalu kenapa kau di sana?
Aku di undang.
- Sama sekali acak.. - Tweet, mengatakan padaku..
- Waktunya dan.. - Tempat, dan apa yg harus dilakukan.
- Pergi kesana... - Yamhill...
dan menari Y.M.C.A.
Kami sudah bilang.
- Ya. dan kemudian, secepat nya... - Turun di Alder.
Aku tidak melihat perempuan itu.
Ada banyak orang disana.
Kami hanya berdansa, bersenang-senang.
- Bagaimana aku bisa ... - Untuk mengetahui ada seseorang ...
yang terbunuh?
Dapatkah aku pergi sekarang?
Sebenarnya, tidak, Doug.
Aku ingin mengulangnya lagi, jika kau tidak keberatan.
Dari awal?
Ya, memang, kecuali kau tahu akhirnya apa yg terjadi.
Yah, seperti aku katakan ...
Aku mendapat undangan yang sama seperti orang lain.
Aku berpikir aku akan bergembira dengan beberapa orang lain.
Ini seperti suara yang menjadi gema,
Karena aku mendengar
hal yang sama, lagi dan lagi.
Baiklah, bisa aku lihat tweet nya?
Seseorang penggila teknologi,
Aku yakin kau masih menyimpan nya di telepon mu, ya kan?
Um ...
Ada bbrp hal yg pribadi disini.
Baiklah.
Nah, mari kita bicara tentang korban nya.
Jadi Serena Dunbrook naik trem
di saat kau ada, ya kan?
Dia gadis yang cantik.
Dia berdiri tepat di belakang mu.
Kau tahu, kau mencium parfumnya?
Apakah itu tidak membuat mu ingin menyentuh nya?
Tidak
Hei, ayolah, Doug. Kami lihat kau ada di rekaman video.
Aku berada di sisi lain.
Benar begitu?
Karena dalam pernyataan sebelumnya, kau bilang kau tidak pernah melihatnya. Yang mana yg benar.
Ayolah. Biar aku melihat telepon itu, Doug.
Kecuali kau menyembunyikan sesuatu.
Sumber yg tak jelas menjadi Alamat palsu
dibuka dengan e-mail palsu.
Yang dibutuhkan cuma setengah pintar dan laptop
untuk memanipulasi alamat asli di Internet.
Manfaat media sosial ...
Siapapun dapat merencanakan menutupi pembunuhan.
Kau dapat sesuatu dari orang bernama Doug Shellow ini?
Ya.
Aku rasa begitu.
Pabrik kertas yg tdk berfungsi lagi ? Ini tidak kelihatan spt rumah tinggal.
Kau tahu sesuatu ttg Pabrik Kertas Primrose?
Aku pernah mendengar . Itu saja.
Bisnis keluarga yang sudah lama, ada di sini sdh ber tahun2.
Apakah kau sungguh berpikir
Doug shellow dan John Coleman saling mengenal?
Ayolah kita berharap mereka mendapat ganjaran nya.
Halo, konspirasi.
Begitu banyak orang mengaku sebagai orang asing.
Siapa itu?
Aku tidak bisa melihat dia dg jelas.
Oh, lari!
Aah!
Masuk ke ruang kantor itu!
Apa yang terjadi? Dari mana lebah2 itu datang?
Aku tidak tahu.
Ini, gunakan salah satu nya. Ini.
Oh! Aku belum pernah melihat lebah sebanyak itu!
Tunggu. Ke mana mereka pergi?
Mungkin mereka bersembunyi, menunggu kita.
Yah, aku rasa lebah tidak bisa bersembunyi.
Oh, bung, aku setidaknya mendapat bbrp lusin sengatan lebah.
Ini gila.
Orang bisa mati kalau tersengat lebah,
dan kami mendapatkan diserang oleh segerombolan sebuah?
Ya, aku rasa itu bukan kebetulan.
Ya, mungkin Wu benar tentang adanya lebah raksasa yg mematikan.
Ayo. kita minta bantuan
Kau lebih bayi dr pd dia.
Dua botol bir, satu botol air.
Biasa nya akan menyengat kalau merasa di ganggu atau merasa terancam .
Kau menendang sarang nya atau apa?
Tidak, mereka begitu saja datang entah dr mana
dan langsung menyerang mu dg hebat.
Ah, mungkin mereka pikir kau bunga.
Maaf?
Lebah berkomunikasi dg baik dg sesama nya.
Pendahulu akan terbang di sekitar bunga sampai dia yakin itu bunga yg baik,
Lalu dia kembali ke sarangnya
dan memberi tahu yang lain untuk mengikuti dia.
Kau pelajari semua yang di sekolah dokter hewan?
Oh,Tidak. Animal planet.
Nah, apakah mereka membicarakan ttg melatih lebah utk menyerang manusia?
Itu sepertinya film yg jelek.
Ew...
Yah, Shellow and Coleman tetap menjadi obyek penyelidikan.
Aku akan catat sbg catatan penting.
Bagaimana dg perempuan misteri itu?
Yah, ada 2 orang yg melapor pd dia.
Jadi mereka bertiga saling berhubungan,
Pabrik Kertas dan Serena Dunbrook.
Ayo kita lihat file Burman akan membawa kita kemana.
Uh-uh, pasien ku tdk boleh melakukan apa pun selama masa istirahat
dan tdk boleh menggaruk garuk selama 8 jam ke depan.
Bung, jika kau anjing,
Aku sudah membius mu.
Dia benar.
Aku yg urus ini, kau tidur saja.
- Terima kasih, doc. - Bye.
Aku tahu. Kau merasa tidak enak, karena harus bekerja.
Aku pikir aku akan beritahu kau akan kehilangan apa.
Dengar, aku hanya harus melakukan penelitian.
Aku tidak akan lama.
Yah, memang, kau sudah menjadi sesuatu yg membuat mu tdk bisa tidur
menjadi suatu bentuk seni akhir-akhir ini.
Malam.
diterjemahkan grimmol dari eng sub Mlmlte
Tanda Hexenbiest dapat ditemukan di bawah lidah
baik dalam bentuk manusia dan maupun bentuk perubahan nya.
Hei. Ini aku.
Apakah kau sdh mendengar tentang gadis yang dibunuh di trem?
Whoa!Tenanglah, Five-o.
Kau meneleponku, ingat?
Bung.
Bukankah kau sdh punya rekan untuk melakukan ini?
Ya, tentu, begitu aku bilang pd nya
dua tersangka utama ku bisa berubah jd lebah,
ia sungguh bisa mengerti.
Beruntung diri ku.
Jadi itu Mellifers, ya?
Yah, ada yg mereka tuju
dg melakukan pembunuhan di trem Portland.
Pembunuhan?
Itu bukan benar2 kebisaan mereka.
Yah, lebah menggigit, bukan?
- Ya, tapi hanya jika ... - Terancam. Aku tahu.
Tapi aku membaca dalam buku bahwa mereka juga punya
sesuatu untuk menyeimbangkan keadaan lingkungan nya.
- Huh. - Apa maksudnya?
Itu hanya omong kosong belaka
untuk mengatakan mereka senang bergosip, kau tahu?
Mahluk yang punya jalur penghubung.
Atau media sosial.
Huh.
Dan jika seorang Mellifer mengirimkan pesan,
itu pasti berarti sesuatu.
Nah, sebelum nya Hank dan aku diserang oleh segerombolan lebah,
jika itu yg kau maksud berita yg berarti.
Kami mengikuti dua orang yang ternyata Mellifers.
Dan mereka bertemu seorang wanita.
Ya? Dan?
Apa, kau pikir aku tahu segalanya
tentang semua makhluk yg ada di luar sana?
Tidak, aku tdk perlu apa yg kau tahu, aku butuh hidung mu.
Oh, aku mengerti sekarang.
Jadi Timmy kecil terjebak dalam sumur,
Kau mau Lassie menemukan nya?
Wah, kau sungguh tahu bagaimana meminta bantuan pada orang lain.
Aku punya sebotol Bordeaux tahun 78 di bagasi.
Aku mungkin bisa mengenali bau tertentu.
Baiklah.
Sekarang, kau mengatakan Mellifers bisa menyampaikan pesan.
Jenis pesan spt apa itu
ketika mereka membunuh seorang wanita tak bersalah?
Mungkin dia tidak terlalu suci.
Mellifers hanya punya satu musuh alami.
Hexenbiests.
Lihatlah kau, sudah banyak baca buku.
Aku yakin ada bau perempuan di sini.
Undeniable [Tak terbantahkan].
Kau begitu yakin?
Tidak, parfumnya. Ini disebut "Undeniable."
Hei, tunggu.
Jangan berani-berani mengatakan, "Pakai otak lah."
Yah, mereka tidak datang ke sini.
Kami melihat mereka meninggalkan pabrik.
Hei. Hidung tahu.
Aku mencium bau nya yg jelas disini.
Mungkin dia meninggalkan sesuatu .
Oh, ya.
Baunya benar2 tambah jelas.
Dia bisa saja kembali krn sesuatu.
Mungkin kita bisa minum Bordeaux sambil kita menunggu.
Nama nya Melissa Wincroft.
Whoa.
Apakah kau sebagai Grimm bisa melakukan telepati?
Tidak, aku membacanya di sebuah amplop.
Melissa Wincroft, pemilik dan Pimpinan Perusahaan.
Ini pasti kantornya dia.
Itu menipu.
Nah, aku bisa mencium bau nya.
Good boy.
Yah, ini jelas tempat nya dia.
Ini begitu mirip bagian dr film horor.
Dimana dua orang sahabat menemukan sesuatu.
Jangan jauh jauh.
Apa ini?
Jangan katakan kita akan ke atas.
Kita akan ke atas.
Sialan.
Aku tahu, ya kan?
Forensik mengatakan itu memang benar
apitoxin yg ada di tubuh Serena.
Ini jelas Peternak Lebah yg kita cari.
Itu membuat Melissa Wincroft jadi tersangka utama,
itu akan lebih jelas kalau kita menemukan dia.
Dia tidak menjual tempat ini atau membeli yg lain.
Ini dia pergi begitu saja dan menghilang.
Sekarang, kau beritahu aku bagaimana
kau bertemu dg perempuan ini di sarang nya?
Yah, itu ada Di Surat surat Penting.
Membaca nya kemarin malam.
Semuanya berhubungan...
Shellow, Coleman, Pabrik kertas, bahkan Serena.
Yah, seharus nya kau menelpon ku.
Hey, dokter bilang kau harus istirahat.
Yah, baiklah.
Baiklah.
Jadi, katakan hubungan nya.
Yah, ada gugatan hukum class action setahun yg lalu .
Serena mewakili Pabrik Ameri
dalam sengketa pengambil alihan Pabri Primrose.
Eh, para karyawan berusaha untuk menentang nya ... mereka kalah.
Biar kutebak, dua karyawan itu
adalah Doug shellow dan John Coleman.
Tepat. Melissa Wincroft adalah bos mereka.
Keluarga dia Pemilik dan meng operasikan pabrik selama lebih dari satu abad.
Dia yang paling kehilangan.
Jadi dia membalas dendam pada Serena
karena perusahaannya ditutup.
- Mm-hmm. - Detektif.
Sersan Wu baru saja menelpon dari Chapman Square.
Ada kerumunan lain yg membawa korban.
Tweet yg lain, Kerumunan lain.
Kali ini, mati dengan tipu muslihat.
Saksi mata mengatakan korban sedang
melakukan rutinitas yoga pagi nya ketika itu terjadi.
Camera di satelit merekam kejadian itu.
Shellow atau Coleman ada di kerumunan itu?
Tidak. Kerumunan yg sama sekali baru kali ini.
Tapi team menangkap shellow dan Coleman sekitar satu jam lalu.
Mereka berada di daerah tersebut.
Keduanya diam saja sampai Pengaranya datang.
Katakan kau mendapat petunjuk yg jelas tentang masalah ini.
Kami menentukan tersangkanya... Melissa Wincroft.
Itu Camilla Gotleib.
Dia menangani kasus Pabrik Primrose bersama Serena.
Dua pengacara mati dari perusahaan yang sama?
Aku katakan ini sudah merupakan pola.
Ada pengacara yg ke 3 pd kasus itu.
Aku membacanya di file.
Ini Detektif Burkhardt.
Kirim satuan ke "Berman, Rautbort dan Rekan"
dan lindungi pengacara nya.
Namanya Adalind Schade.
Nona Schade.
Kau.
Aku Kapten Renard.
Ini adalah Detektif Griffin dan Burkhardt.
Detektif. Terima kasih.
Kau bisa berterima kasih kpd Detektif Burkhardt.
Dialah yang tahu masalah nya.
Sebenarnya, aku masih mencoba mereka reka apa yg terjadi.
Kita mau mengajukan beberapa pertanyaan, jika kau tdk keberatan.
Dapatkah aku menawarkan secangkir kopi?
Terima kasih.
Hei, Nick.
Nick.
Kau baik-baik saja?
Kau bereaksi spt melihat hantu.
Kau tahu wanita ini?
Untuk sesaat, aku pikir Aku pernah melihatnya di suatu tempat .
Tapi kau tidak yakin.
Ada pembunuh di luar sana
yang sudah membunuh dua rekan kerjanya.
Jadi, jika kau tahu sesuatu tentang Adalind Schade,
sekarang waktunya untuk berbagi.
Aku tidak lbh tahu dr pd diri mu.
Nah, lakukan saja, um, tetap pd tugas mu dan jaga dia supaya selamat.
Aku tidak ingin dia menjadi nomor tiga.
Aku mau melihat lidah mereka.
Apapun yang kau mau.
Tubuh nya sudah sangat membengkak,
Aku harus memotong nya supaya bisa melihatnya.
Ini dia.
Ada yg aneh pd kedua nya?
Kenapa ada tanda itu?
Aku pikir itu aneh juga.
Ini.
Lihat?
Tapi itu bukan tato.
Tanda-tanda ini tidak ada hubungannya dengan kematian mereka.
Siapa yang lakukan sesuatu spt itu kepada wanita2 ini?
Nyonya Wincroft, silahkan menjawab pertanyaan
mengenai keuntungan 4 bulanan.
Ini bukan masalah uang.
Mereka berusaha untuk menyingkirkan kami.
Para pekerja ... Semua orang, kita semua satu keluarga.
Dan mereka mencoba utk menutup perusahaan untuk menyingkirkan kami.
Penghasilan 4 bulanan mu Nyonya Wincroft,
Aku tahu siapa yg mengatur ini.
Dan mereka tidak akan bisa selamat begitu saja.
Itu terdengar seperti ancaman buat ku.
Aku tdk menyangka dia bisa melakukan itu pd Serena dan Camilla.
Kami tidak ingin kau menjadi berikutnya.
Sekarang, Nona Schade ...
Tolong, panggil aku Adalind. Semua teman memanggil begitu.
Semua teman mu sudah mati.
Maksudku, itu hanya bersifat pribadi
dr pd transaksi bisnis buat ku ...
Sesuatu bersifat balas dendam...
Seperti nya kau menyakiti seseorang yg dekat dg dia atau spt itu.
Beberapa orang tdk mengerti masalah sebenarnya.
Aku hanya melakukan pekerjaan ku.
Hei, aku juga
Hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran, di sini.
Kecuali Nona Schade menyembunyikan sesuatu.
Tidak lebih banyak dr yg kau lakukan, Detektif.
Dengar, aku berharap aku bisa memberitahu mu lebih banyak tentang Melissa Wincroft,
tapi aku sungguh tidak mengenalnya.
Aku sdh bilang, itu bukan masalah pribadi.
Yah, memang, mungkin buat mu begitu.
Tetapi jika seseorang mencoba untuk mengambil sesuatu yg penting dari ku,
Aku akan menganggap itu masalah pribadi.
Bagaimana, kalau kita istirahat.
Permisi, Adalind.
Kau ikut?
Ada apa dg mu?
Sepertinya kau menganggap dia pelakunya.
Aku tidak percaya padanya.
Kau tidak usaha percaya. Kau hanya perlu melindungi dia.
Ayo, kita harus melacak Melissa Wincroft.
Burkhardt mengenali ku.
Aku yg menyuruhnya, tapi dia tetap bisa mengontrol diri nya
Mungkin dia menunggu saat aku sendiri.
Aku sdh bilang, aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada mu.
Apakah itu pula yg kau katakan pd Serena dan Camilla?
Serena dan Camilla bukan kau.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Temukan saja Ratu nya.
Atau aku bukan satu-satunya orang yg akan disengat.
Mengerti, terima kasih.
Tidak ada aktivitas kartu kredit, tidak bepergian,
Tidak ada tanda2 Melissa Wincroft bisa terlacak.
Tidak ada keluarga yg diketahui.
Teman?
Yah, kita tahu tentang John Coleman dan Doug shellow,
tapi aku ragu dia akan menelpon mereka.
Pandangan itu biasanya kita sedang bermasalah.
Yah, mungkin tdk terlalu dekat dg mereka.
Bagaimana jika mereka yg menelpon dia?
Wu mengatakan Shellow tidak mau bekerja sama
sampai ia bertemu pengacara nya.
Kita tidak perlu dia kerja sama dia.
Kita hanya ingin dia lakukan sesuatu yg dia paling bisa lakukan...
Mengirim pesan.
Dan ia tidak tahu kita melindungi Adalind Schade.
Dan begitu juga Melissa Wincroft.
Hei, Doug.
Apa kabar mu? Kau lapar?
Kau dan aku punya masalah yg belum diselesaikan.
Jadi mengapa kita tdk selesaikan yg masih tersisa?
Tentang mau menunjukan beberapa tweed.
Tweet ini:
Aku tidak harus lakukan apa-apa sampai pengacara ku ada di sini.
Oh, Doug.
Kami menangkap mu di TKP.
Kami membuntuti mu saat kau bertemu dg tersangka utama.
Kau akan 70 persen bersalah karena membantu kejahatan,
tidak peduli seberapa hebatnya pengacara mu.
Jadi, mengapa kau tetap melindungi Melissa Wincroft?
Akan ada korban lain nya, bukan?
Katakan padaku ...
Siapa itu?
Doug, ayolah, tolonglah dirimu sendiri.
Siapa sasaran Melissa Wincroft selanjutnya?
Nick, Kapten mau bertemu dg mu, sekarang.
Hank, aku sedang melakukan sesuatu.
Ini belum berakhir.
Penampilan yg layak dapat Oscar, De Niro.
- Klub drama saat SMA. - Ini harusnya berhasil.
Itu pasti. Itu sudah sifat alami nya.
Ayo, Doug.
Telepon ada di sana, sobat. Makan umpan nya.
Itu dia, Wu.
Sedang dilacak.
Seberapa cepat kerja alat ini?
Itu dia.
Dia hanya mengirim pesan langsung ke pengguna yg di blokir.
Yah, bisa kau ...
Tentu saja aku bisa. Aku orang Asia.
Baiklah.
Ini pesan nya.
"Mereka tidak tahu. AS terbuka.."
"As terbuka."
"As."
A.s...Adalind Schade.
Dia hanya mengatakan Melissa Wincroft untuk membuat pergerakan.
Kau pulang lebih cepat, nona Schade.
Dia menuju ke tempat mu.
Lantai berapa, nona Schade?
Burung ada di sarangnya.
Kerja bagus.
Sekarang, mari kita berharap Melissa Wincroft memakan umpan nya.
Apakah kau yakin ini akan berhasil?
Yah, kita sudah meng asapi dia utk keluar dr persembunyiannya .
Setiap orang di departemen sudah berada di tempat mu.
Terima kasih, Detektif.
Ini mungkin amat tdk nyaman bagi kalian.
Tidak, kami hanya melakukan pekerjaan kami, tidak lebih.
Ada yg ingin pesan sesuatu?
Aku tidak sedang lapar.
Eh ...
Bagaimana dg teh ...
Chamomile?
Sangat menyenangkan dan membuat santai ...
Tentu.
Sepenuhnya alami dari ramuan kuat.
Aku akan membuatkan mu dua.
Harusnya ada kopi di sini.
- Aku tahu siapa kau. - Aku seorang pengacara.
Kau Hexenbiest,
seperti Serena dan Camilla.
Aku melihat ciri mereka.
Detektif, aku tidak tahu apa yang ...
Kau mencoba untuk membunuh bibiku di rumah sakit,
tapi kau bertemu aku.
Jadi mereka ada hubungan apa dg mu ...
Saudara mu?
Kau bekerja utk siapa?
Baiklah.
Jadi, kau ingin berlaga jadi korban.
Jadi, katakan padaku ...
Mengapa Mellifers mau kau mati?
Kau yang jadi Detektif. Pikirkan itu sendiri.
Aku tidak suka seperti juga kau.
Tapi kalau itu memang tugas ku untuk melindungi mu,
Aku merasa lebih baik untuk punya alasan yg benar,
atau aku melakukan kesalahan saat kerja.
Kau harusnya tidak melibatkan aku.
Aku bersih. Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau baru saja kehilangan spt kami juga.
Aku tidak ingin masuk penjara.
Bagaimana bisa seseorang seperti mu mengurus kita?
Mereka akan menemukan mu.
Tidak sebelum aku mendapatkan perempuan itu.
Tidak ada jaminan dia akan memahami apa yang kau lakukan.
Ketika perempuan itu mati, dia akan mengerti.
Mari kita selesai kan ini.
Mereka akan menemukan perempuan itu.
Aku tidak dapat menolongmu kecuali kau memberitahu ku
mengapa Melissa Wincroft mau membunuh mu.
Kau tidak tahu apa yg kau hadapi.
Oh, baiklah, siapa yg bisa menyalahkanku jika aku berbuat salah
dan membiarkan ratu Mellifer membunuh Hexenbiest lagi?
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
buat mu.
Atau kau.
Jika sesuatu terjadi padaku,
itu tidak akan hanya seperti Grimm membunuh Hexenbiest.
Ini akan menjadi polisi yang membiarkan
seorang wanita tak bersalah mati dalam pengawasan nya.
Terserah pada mu.
Bisa aku minta tolong?
Membandel.
Seperti nya mereka mengejar kita!
Oh!
Kemana mereka pergi?
Adalind.
Adalind?
Tidak ada tanda masuk secara paksa.
Kenapa dia lari?
- Tombol masih menyala. Dia tdk pakai lift. - Aku akan ke atas.
Adalind!
Adalind?
Aku harus membunuhnya, kau tidak mengerti.
Robin, aku menangkap mu krn pembunuhan Serena Dunbrook dan Camilla Gotleib.
Aku melakukan itu untuk melindungi mu.
Tidak bisa dibenarkan.
Kami pembuat tanda. Kami mengirim peringatan.
Kita di pihak yg sama.
Gugatan itu.
Ini adalah konspirasi untuk menyingkirkan kami,mereka bukan pengacara biasa.
Bukan itu masalah nya, kau menewaskan dua orang.
Dua Hexenbiests.
Penutupan pabrik itu jalan nya
untuk menghentikan kami utk memperingatkan mu.
Memperingatkan ku?
Ada yang datang.
Sesuatu ... yg buruk.
Aku harus menyelesaikan ini.
Melissa.
Jangan!
Melissa.
Ini bukan masalah mu. Jangan melakukan kesalahan.
Dia akan melukai mu. Jangan dengarkan dia!
Kau polisi! Lakukan pekerjaan mu!
Melissa!
Kau Grimm! Itu yg lebih penting!
Tolong aku. ku mohon.
Dia membunuh teman-teman ku!
Melissa, mundur!
Adalind, kau baik-baik saja?
Dia datang kepada mu.
Siapa?
Waspadalah. Itu sudah dekat.
Kau harus memburu yang jahat,
sama seperti pendahulu mu.
Hank mengatakan kau bertindak benar.
Kadang-kadang tidak sesederhana itu.
Jika itu sederhana, mereka tidak akan membutuhkan mu.
Aku rasa aku tidak membuatnya menjadi lebih baik.
Aku mencoba untuk menghentikannya.
Tapi aku tidak lakukan itu.
Aku pikir kau melakukan sesuatu buat Hank
dan seorang wanita kau selamatkan.
Bukankah itu membuat mu merasa
sedikit lebih baik?
Ya, memang.
Aku kedinginan.
- Aku akan menutup jendela. - Tidak, aku saja.
- Baiklah. - Kembali ke tempat tidur.
Aah!
Apa yang terjadi?
Aku baru saja disengat.